czwartek, maja 27, 2004

Dziennikarstwo Wirtualnej Polski

W informacji WP o tajemniczym zaginięciu pisarki Helen DeWitt autor napisał:
Najbardziej znana powieść Helen Ostatni samuraj została ostatnio zekranizowana. Film pod tym samym tytułem został trzykrotnie nominowany do tegorocznych Oscarów. W roli głównej mogliśmy oglądać Toma Cruise’a.
Książka o której mówi autor to "Ostatni Samuraj", w którym DeWitt opowiada o dorastaniu pięcioletniego chłopca pod okiem jego niewiarygodnie oczytanej matki w realiach dzisiejszego Londynu. To cudowna i niezwykła opowieść o poszukiwaniu przez Ludo zaginionego ojca którego imienia matka nie chce mu wyjawić, o roli postaci ojca w życiu itd. Jedyni japońscy wojownicy którzy w niej występują to postacie filmu "Siedmiu Samurai" Kurosawy których Sibylla chce przedstawić swemu synowi jako siedem modeli zachowania, by z winy braku kontaktu z biologicznym ojcem nie czuł pustki braku archetypu mężczyzny.

Jako źródło informacji podana jest agencja Reuters. Poszukałem oryginalnego newsa i rzeczywiście jest tam mowa o filmie z Tomem Cruisem:
Her critically acclaimed debut novel "The Last Samurai," which is unrelated to Tom Cruise's latest movie of the same name, tells the story of a single mother and her son, Ludo, who reads ancient Greek at age 4 and obsessively watches the classic Japanese film "The Seven Samurai."
Kluczowe jest "is unrelated to", które znaczy coś dokładnie odwrotnego niż myślała redakcja wp.pl. Gratuluję. (via Emma)

Update: zaginiona pisarka już się podobno znalazła, była tylko z wizytą u cioci na wsi, czy coś takiego.

Brak komentarzy: